Работа посвящена проблеме соотношения наиболее важных эмотивных лексем в четырёх языках - русском, английском, португальском и языке умбунду. Составлен корпус лексических единиц, обозначающих эмоции, подлежащие распознаванию с целью выявления эмоционального состояния человека в системе информационной безопасности в сфере услуг. Обнаружены сходства и различия в лексических значениях и контексте использования выделенных единиц, установлена степень их равнозначности, найдены адекватные переводческие варианты.
Сома Г. (науч. рук. Кондрашова Н.В.) Сопоставительный анализ лексем, обозначающих эмоции, в русском, английском, португальском языках и языке умбунду // Сборник тезисов докладов конгресса молодых ученых. Электронное издание. – СПб: Университет ИТМО, [2022]. URL: https://kmu.itmo.ru/digests/article/7591