В докладе рассматривается проблема автоматической адаптации учебных текстов для иностранных студентов технических специальностей в российских вузах. Актуальность работы обусловлена необходимостью подготовки учебных материалов, соответствующих конкретным уровням владения русским языком как иностранным (B1, B2) при обязательном сохранении профессиональной терминологии и смысловой целостности исходного текста. Цель исследования — путём итеративной оптимизации промптов повысить качество адаптации текстов по трём критериям: соответствие целевому уровню владения русским языком, сохранение терминологии и смысловой целостности.

Гу А., Кукрякова Р.Р. (науч. рук. Валитова Ю.О.) Адаптация учебных технических текстов для иностранных обучающихся с использованием модели deepseek v3 // Сборник тезисов докладов конгресса молодых ученых. Электронное издание. – СПб: Университет ИТМО, [2026]. URL: https://kmu.itmo.ru/digests/article/16593